Zanimljivosti Poznati
20.03.2013.

Kinezi oduševljeni delima Milorada Pavića

Fb8451529d3eea25113501bba7463349

 

Za "Hazarski rečnik" Milorada Pavića u Kini vlada veliko interesovanje, zbog čega je šangajski izdavač otkupio prava za još pet dela srpskog pisca, a očekuje se uskoro i vijetnamsko izdanje "Hazarskog rečnika", saopštio je Legat Milorada Pavića.
 
Kuriozitet predstavljaju dve Pavićeve knjige prevedene na albanski - "Hazarski rečnik" i zbirka "Strašne ljubavne priče", s obzirom da je albanski jezik jedini evropski jezik na koji do sada "Hazarski rečnik" nije bio preveden. Iz Legata podsećaju da je do sada u svetu izašlo više od 300 prevoda Pavićevih knjiga na 36 jezika.
 
Albanski izdavač "Onufri" je objavio luksuzno tvrdo koričeno izdanje "Hazarskog rečnika", dok je prevodilac "Strašnih ljubavnih priča" Nikola Sudar mnogo učinio na približavanju srpske književnosti u Albaniji, navode u Legatu poznatog srpskog pisca. Obe knjige su imale svečanu promociju na nedavnom Sajmu knjiga u Tirani.
 
Od Pavićeve smrti 2010. godine do danas izašlo je 56 izdanja njegovih knjiga, od toga 48 u inostranstvu. Prevodi različitih naslova objavljeni su u: Americi, Rusiji, Francuskoj, Kini, Južnoj Koreji, Meksiku, Mongoliji, Bugarskoj, Grčkoj, Slovačkoj, Gruziji, Azerbejdžanu, Albaniji, Crnoj Gori, Turskoj, Češkoj, Litvaniji.
 
U Legatu pak ističu da je situacija drugačija u Srbiji i da već dve godine Zavod za udžbenike ne objavljuje četiri Pavićeve knjige, koje su, kako je navedeno, potpuno spremne za štampu, opremljene pogovorima, ali je neizvesno kada i da li će izaći.
 
Nosilac autorskih prava na Pavićeve knjige, njegova supruga, književnica Jasmina Mihajlović ima od juna 2011. sedam potpisanih ugovora sa Zavodom, ali je za sada izašlo samo džepno izdanje "Hazarskog rečnika" tokom prošlogodišnjeg Sajma knjiga u Beogradu. 
Izvor: Tanjug

Komentari

Još uvek ne postoje komentari za ovu vest.

Dodaj komentar
4e5c83b31351fe87de75d6fc7290a96f
Zanimljivosti Poznati
05.03.2019.
Juče 4. marta 2019. preminuo je frontman jednog od najpoznatiojeg benda današnjice Prodigy-ja, Keith Flint u 50. godini života kako prenose svi svetski mediji. Pronađen je oko 8 časova ujutro u...
2bd0da5dc465df289ce0a7e548cec8bf
Zanimljivosti Poznati
09.02.2018.
Glogovac je pre 10 dana hitno primljen u Institut za onkologiju. Tada su mediji pisali da je čuveni glumac teško bolestan i da je njegovo zdravstveno stanje ozbiljno.  Od glumca se jutr...
76847464ad1ffe909099edb202e58c3e
Zanimljivosti Poznati
23.01.2017.
Britanski glumac Gordon Kej, najpoznatiji po ulozi Renea u komičnoj seriji "Alo, Alo", preminuo je u 76. godini života. Kako je saopštio njegov bivši agent, Kej je preminuo ...
D01bc6276b7d0a440e601ef1f1a25492
Zanimljivosti Poznati
16.01.2017.
"Mućke" važe za jedan od najgledanijih i najpopularnijih sitkoma svih vremena, a posebno je bila obožavana na prostoru bivše Jugoslavije. Glumac Dejvid Džejson (76) proslavio se ul...
26589221c12051534034766154653ee6
Zanimljivosti Poznati
11.11.2016.
Kanadski pevač Leonard Koen preminuo je u 82. godini, navodi se na njegovoj zvaničnoj stranici na Fejsbuku, preneli su brojni svetski mediji. “Sa žaljenjem vas obaveštavamo da je legen...
Fotografija nedelje - sponzor Gajba caffee
63d30f79e33ab54dd9466622fc739c10
Poslao: Creativo_Photo.Fun Pošalji fotografiju
Anketa
Šta po vašem mišljenju najviše utiče na povećanu zagađenost vazduha u Smederevu?
Železara Smederevo
Kotlarnice
Saobraćaj
Vazduh u Smederevu nije zagađen
Sve ankete
Ukupno odgovora: 367
Dešavanja
Video dana
Oglasi
Soho 125x300